domingo, 16 de julio de 2017

07 La Villa Vil


Título: La Villa Vil
Tïtulo Original: The Vile Village
Autor: Lemony Snicket
Saga: Una Serie de Eventos Desafortunados

Libro: 7


Querido lector, 

De seguro has tomado este libro por error, así que por favor déjalo. Nadie en su sano juicio leería a propósito este particular libro acerca de la vida de Violet, Klaus y Sunny Baudelaire, porque cada momento triste de su estancia en la villa V. F. D. ha sido escrito fiel y terriblemente en estas páginas. No puedo pensar en alguna razón para que alguien quiera abrir un libro con asuntos tan desagradables como cuervos migrando, una multitud furiosa, un titular de periódico, gente inocente siendo arrestada, la Celda de Lujo, y algunos sombreros extraños. Es mi solmne y sagrada ocupación investgar cada detalle de la vida de los niños Baudelaire y escribirlas, pero tal vez ustedes prefieran haer alguna otra cosa seria y sagrada, como leer algún otro libro.

Con todo mi respeto, Lemony Snicket.

06 El asensor artificioso


Título: El asensor artificioso
Tïtulo Original: The Ersatz Elevator
Autor: Lemony Snicket
Saga: Una Serie de Eventos Desafortunados

Libro: 6


Querido lector,

Si acabas de escoger este libro, todavía estás a tiempo de dejarlo. Al igual que las anteriores entregas de UNA SERIE DE CATASTROFICAS DESDICHAS, en estas páginas no encontrarás más que miseria, desesperación e incomodidad. Estás avisado.
En los capítulos de esta historia, Violet. Klaus y Sunny Baudelaire se encontrarán con una escalera a oscuras, una cortina de humo, unos amigos en una situación desesperada, tres misteriosas iniciales, un mentiroso que tiene un malvado plan, un pasadizo secreto y un refresco de perejil.
He jurado escribir estas historias sobre los huérfanos Baudelaire para que el público conozca cada una de las terribles cosas que les han ocurrido, pero si decides leer otro libro, te ahorrarás un montón de horrores y disgustos.


Con todo mi respeto, Lemony Snicket


05 Una academia muy austera


Título: Una academia muy austera
Tïtulo Original: The Austere Academy
Autor: Lemony Snicket
Saga: Una Serie de Eventos Desafortunados

Libro: 5


Querido lector,

Si estás buscando una historia sobre alegres jovencitos que pasan un buen rato en un internado, busca otro libro de la biblioteca. Violet, Klaus y Sunny Baudelaire son niños inteligentes y con recursos; por eso podrías pensar que les va de maravilla en el colegio, pero no es así. Para los Baudelaire, el colegio resulta ser otro desdichado episodio de sus desgraciadas vidas.
A decir verdad, en los capítulos que componen esta espantosa historia, los tres hermanos se enfrentarán a cangrejos pellizcadores, severos castigos, hongos chorreantes, exámenes complicadísimos, espantosos conciertos de violín, mucha PHUPA y al sistema métrico.
Es mi solemne obligación permanecer en vela la noche entera para investigar y escribir sobre la historia de estos tres desafortunados huérfanos, aunque puede que tú te sientas mejor echando un buen sueñecito. En tal caso, seguramente deberías escoger otro libro.

Con todo mi respeto, Lemony Snicket

04 El aserradero lúgubre


Título: El aserradero lúgubre
Tïtulo Original: The Miserable Mill
Autor: Lemony Snicket
Saga: Una Serie de Eventos Desafortunados

Libro: 4


Querido lector,

Confío, por tu bien, en que no hayas elegido este libro con la esperanza de que su lectura te proporcione una experiencia agradable. Si así fuera, te aconsejo que lo dejes de inmediato, pues EL ASERRADERO LÚGUBRE es probablemente el más funesto de todos los libros que hasta ahora han narrado las desdichadas vidas de los huérfanos Baudelaire. Violet, Klaus y Sunny Baudelaire se ven obligados a trabajar en un aserradero en Myserville, donde no encontrarán más que calamidades y desventuras acechando tras cada tablón.
 Las páginas de este libro, siento tener que decírtelo, contienen cosas tan desagradables como una gigantesca máquina de desbastar, horribles cacerolas, un hombre con una nube de humo en el lugar en el que debería estar su cabeza, un hipnotizador, un terrible accidente con varios heridos y cupones de racionamiento.
 Yo he prometido relatar la historia completa de estos tres pobres niños, pero tú no te has comprometido a nada, así que si prefieres historias más reconfortantes, no dudes en elegir otra lectura,


Con todo mi respeto, Lemony Snicket

03 El ventanal


Título: El ventanal
Tïtulo Original: The Wide Window
Autor: Lemony Snicket
Saga: Una Serie de Eventos Desafortunados

Libro: 3


Querido lector,

Si todavía no has leído nada acerca de los huérfanos Baudelaire y acabas de empezar este libro, no sigas; hay algo que debes saber antes de leer ni una sola frase más: Violet, Klaus y Sunny tienen buen corazón y son muy listos, pero sus vidas, y siento tener que decirlo, están marcadas por la mala suerte y la desgracia.
Todas las historias que les toca vivir a estos tres niños son miserablemente desdichadas, y la que se narra en el libro que tienes ahora en tus manos quizás sea la peor de todas. Si no tienes estómago para soportar una historia en la que te vas encontrar con un huracán, un artefacto de señales casero, sanguijuelas hambrientas, sopa de pepino fría, un malvado villano y una muñeca llamada Dulce Penny, entonces lo más probable es que este libro te llene de desesperación.
Yo continuaré registrando por escrito estas trágicas aventuras, pues a eso es a lo que me dedico. Tú, sin embargo, puedes decidir por ti mismo si eres capaz de soportar la narración de esta desventurada historia.


Con todo mi respeto, Lemony Snicket

02 La habitación de los reptiles


Título: La habitación de los reptiles
Tïtulo Original: The Reptile Room
Autor: Lemony Snicket
Saga: Una Serie de Eventos Desafortunados

Libro: 2


Querido lector,

Si has elegido este libro con la esperanza de encontrar un sencillo y alegre cuento, temo que has elegido el libro equivocado. La historia puede parecer divertida al principio, cuando los hermanos Baudelaire pasan un tiempo en compañía de interesantes reptiles y de su divertido Tío Monty, pero no te dejes engañar. Si sabes algo de los desafortunados niños Baudelaire, sabrás ya que hasta los acontecimientos más agradables acaban por llevarlos siempre por el camino de la desgracia.
De hecho, en las páginas que tienes ahora entre tus manos, los tres hermanos sufren un accidente de coche, tienen que soportar un horrible hedor, enfrentarse a una mortífera serpiente, lidiar con un enorme cuchillo, una gran lámpara de lectura de bronce y con la reaparición de una persona a la que hubieran deseado no volver a ver jamás.
Yo no tengo más remedio que dejar constancia de estos trágicos acontecimientos, pero tú eres libre de volver a colocar el libro en la estantería y buscar algo más suave.


Con todo mi respeto, Lemony Snicket